Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- kb:nerelaizovane_kursne_razlike_definicija [2015/08/14 10:06] – milano
+++ kb:nerelaizovane_kursne_razlike_definicija [2026/10/20 10:53] (current) – milica
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Nerealizovane kursne razlike ======
-Cilj obračuna nerealizovanih kursnih razlika je **iskazivanje deviznih obaveza** u **referentnoj valuti** (dinarima) po **kursu na dan obračuna**.
+Cilj obračuna nerealizovanih kursnih razlika je **iskazivanje deviznih obaveza i potraživanja** u **referentnoj valuti** (dinarima) po **kursu na dan obračuna**.
 Razlikuju se //privremeni// i //godišnji// obračun.
 ===== Privremeni obračun =====
-Svrha je usaglašavanje radi izveštavanja. Na kraju obračunskog perioda (uglavnom mesečno, ređe kvartalno) izvrši se kursiranje otvorenih obaveza a zatim se, sa prvim sledećim danom, stornira.
+Svrha je usaglašavanje radi izveštavanja. Na kraju obračunskog perioda (uglavnom mesečno, ređe kvartalno) vrši se kursiranje otvorenih obaveza i potraživanja, a zatim se efekti privremenog obračuna storniraju sa prvim sledećim danom.
 ===== Godišnji obračun =====
-Vrši se na poslednji dan u poslovnoj godini. Obračun ostaje trajno, a njegovi rezultati se prenose u završni račun, a zatim i u početno stanje naredne poslovne godine.
+Vrši se na poslednji dan poslovne godine. Efekti godišnjeg obračuna ostaju evidentirani i uključuju se u finansijske izveštaje, a odgovarajuća stanja prenose se u početno stanje naredne poslovne godine.
 ====== Princip obračuna ======
-Za obračun se koriste samo podaci iz Glavne Knjige. Algoritam obračuna koristi sledeće podatke:
+Za obračun se koriste podaci iz Glavne knjige. Princip obračuna je sledeći:
-    - Konta kupaca, dobavljača, datih i primljenih avansa, kao i konta deviznih računa
+  - Obuhvataju se odgovarajuća konta kupaca, dobavljača, datih i primljenih avansa.
-    - Odvojeno se sabiraju dinarska i devizna dugovanja i potraživanja (znači računi i uplate)
+  - Odvojeno se utvrđuju dinarska i devizna dugovanja i potraživanja (računi i uplate).
-    - Uzmia se devizni saldo na dan obračuna nerealizovane kursne razlike i množi deviznim kursom na taj dan
+  - Devizni saldo na dan obračuna preračunava se po kursu na taj dan.
-    - Dobijeni iznos se upoređuje sa iznosom u referentnoj valuti i vrši doknjižavanje razlike na konto prihoda odnosno rashoda u zavisnosti od predznaka dobijene razlike.
+  - Dobijeni dinarski iznos upoređuje se sa knjigovodstvenim dinarskim saldom.
-    - Tako dobijen nalog knjiži se sa danom obračuna
+  - Razlika predstavlja osnov za ručno knjiženje na odgovarajuća konta kursnih razlika, u skladu sa njenim predznakom i prirodom pozicije.
-    - Pri sledećem obračunu detektuje se postojanje naloga sa prethodnim obračunom i insistira se njegovo storniranje pre nastavka procedure.
+  - Nalog za knjiženje korisnik formira i knjiži ručno, sa datumom obračuna.
-    - Storniranje se vrši sa datumom novog obračuna.
+  - Pre narednog obračuna potrebno je proveriti prethodno knjižene efekte i, kada je u pitanju privremeni obračun, sprovesti odgovarajuće storniranje.
-Kontrola pre obračuna:  uporediti //originalno zaduženje//  (kurs računa x ostatak u valuti) i računovodstveno stanje. Odstupanje veće od nekoliko parica indikator je **greške**  u obračunu **realizovanih kursnih razlika**.
+**Kontrola pre obračuna:** uporediti //originalno zaduženje// (kurs računa × ostatak u valuti) i računovodstveno stanje. Odstupanje veće od nekoliko para može biti indikator **greške u obračunu realizovanih kursnih razlika**.
 <code>
-Obračun nerealizovanih kursnih razlika ne može da se radi ako nisu obračunate realizovane kursne razlike.
+Obračun nerealizovanih kursnih razlika ne može se pravilno sprovesti ako prethodno nisu obračunate realizovane kursne razlike.
 </code>
-**Obračun se vrši samo za konta kupaca, dobavljača, primljenih i datih avansa. Domaći računi se obračunavaju samo ako sadrže valutnu klauzulu.**
+**Obračun se vrši za konta kupaca, dobavljača, primljenih i datih avansa. Domaći računi obuhvataju se samo ako sadrže valutnu klauzulu.**
+====== Izveštaj za obračun nerealizovanih kursnih razlika ======
+Balans obezbeđuje izveštaj **Obračun nerealizovanih kursnih razlika** koji služi za utvrđivanje iznosa kursnih razlika i kao podloga za ručno formiranje naloga za knjiženje. **Pokretanje izveštaja ne knjiži obračunate razlike automatski.**
+===== Pokretanje izveštaja =====
+  - Otvoriti **Menadžer dodatnih izveštaja**.
+  - Izabrati grupu **Finansijski**.
+  - Pronaći i pokrenuti izveštaj **Obračun nerealizovanih kursnih razlika**. Izveštaj se može pronaći i pretragom po reči //kurs//.
+{{:kb:uputstva:izbor_izvestaja_nerealizovane_kursne_razlike.png?900|Izbor izveštaja Obračun nerealizovanih kursnih razlika u Menadžeru dodatnih izveštaja}}
+===== Korišćenje rezultata izveštaja =====
+Na osnovu obračunatih iznosa u izveštaju korisnik proverava iznose razlika, utvrđuje odgovarajuća konta i **ručno sastavlja nalog za knjiženje**. Pri tome je potrebno proveriti datum obračuna, primenjeni kurs i postojeće knjigovodstveno stanje.
+**Važno:** izveštaj je pomoćno sredstvo za obračun; sam po sebi ne predstavlja proknjižen nalog.
+Za privremeni obračun potrebno je sprovesti i storniranje odgovarajućeg naloga, dok se efekti godišnjeg obračuna ne storniraju na isti način.